Cuanta decepción – Vega

La nouvelle vidéo de Vega, deuxième single extrait de Metamorfosis, se llama Cuanta decepción.

Quelle déception… Combien de fois nous disons-nous cela… combien nous reste-t-il encore pour nous l’admettre ?. J'ai écrit cette chanson parce que je rêvais que je perdais tout, et combien de fois j'ai tout perdu... mais cette nuit-là, j'ai réalisé que parfois ce qui nous déçoit, c'est nous-mêmes... parce que nous sommes complices de ce qui nous fait du mal., pour avoir consenti, nous rend coupable, aussi coupable que celui qui a fait le mal, et on se répète… Quelle déception.

par Véga – Quelle déception (Metamorfosis 2009)

Letra Cuanta decepción

Je compte les étoiles avant de m'endormir
pour ne pas devenir fou
avec mes yeux fixés sur ce plafond
ça me craque

quelle déception j'ai tout donné pour rien

idiot, pour t'avoir fait don de chaque recoin de mon corps
pour vous avoir fait découvrir ses coins et recoins
Je t'ai fait une carte indiquant où blesser

mon silence à ton mensonge
je te ressemble plus

J'essaie d'enlever l'encre
tes initiales sur ma peau
Je veux t'écrire dans une note
que je ne reviendrai jamais

Je ne peux penser à rien
Je ne peux penser à rien d'autre
Je sens une pression dans ma tête
je suis sur le point d'exploser

quelle déception j'ai tout donné pour rien

idiot, pour t'avoir fait don de chaque recoin de mon corps
pour vous avoir fait découvrir ses coins et recoins
Je t'ai fait une carte indiquant où blesser

idiot, tellement idiot que même maintenant je ne comprends pas
Comment suis-je toujours là accro à tes baisers ?
préférant ne pas te dire que je t'ai vu

mon silence à ton mensonge
je te ressemble plus
de ce côté de la vie il n'y a rien
il n'y a rien ici
aucune excuse valable
parce que c'est la fin

idiot, pour t'avoir fait don de chaque recoin de mon corps
pour vous avoir fait découvrir ses coins et recoins
Je t'ai fait une carte indiquant où blesser

idiot, tellement idiot que même maintenant je ne comprends pas
Comment suis-je toujours là accro à tes baisers ?
préférant ne pas te dire que je t'ai vu

mon silence à ton mensonge
je te ressemble plus